Hilfe für Flüchtlinge aus der Ukraine mit Haustieren/допомога біженцям з України з домашніми тваринами

Шановні клієнти, просимо вас взяти до уваги, що ми не допомагаємо
новим улюбленцям (цуценятам, нещодавно придбаним або подарованим
тваринам).
Також не надається підтримка тваринам, які не прожили в родині або
домогосподарстві протягом певного часу до того, як виникла фінансова
скрута.
Фінансові труднощі повинні бути підтверджені відповідними документами.
У нас не передбачено повноцінного харчування, а лише "допомога у
харчуванні" на чотири-п'ять днів, оскільки в кінцевому результаті власник
тварини несе відповідальність за свою тварину сам.

Es gilt die Datenschutzerklärung./ Застосовується декларація про захист даних.

Ми зв'яжемося і домовимося про зустріч.

Будь ласка, візьміть із собою на цю зустріч:

• Ваш український паспорт
• свідоцтво про щеплення від тварини
• документ, у якому ви повідомлені/зареєстровані тут
• Якщо у вас є собака, ми хотіли б познайомитися з ним.
• для кішок та інших тварин достатньо однієї картини

Nach Eingang dieses Formulares setzen wir uns mit Ihnen zwecks Vereinbarung eines Termins in Verbindung.

Bitte bringen Sie zu Ihrem Termin folgende Unterlagen mit:

• Ihr ukrainischer Pass
• Impfpass für Tiere
• das Dokument, in dem Sie hier benachrichtigt/registriert werden
• Wenn Sie einen Hund haben, würden wir ihn gerne kennenlernen.
• Für Katzen und andere Tiere reicht ein Bild