Aus dem Nähkästchen geplaudert
Die Verständigung mit unseren ukrainischen Tierbesitzern klappt inzwischen recht gut.
Blog
Aus dem Nähkästchen geplaudert …
Aus dem Nähkästchen geplaudert
Die Verständigung mit unseren ukrainischen Tierbesitzern klappt inzwischen recht gut. Die meisten von uns sprechen gut englisch und wir alle haben eine Übersetzungsapp auf unseren Handys.
Heute kam ein “relativ“ junger (im Verhältnis zu uns) Mann in unsere Ausgabestelle. Wir kannten ihn schon. Er spricht gut englisch und die Futterausgabe verlief reibungslos.
Dann kam „Claudia“ (Name von der Redaktion geändert) zu uns und fragte, ob wir auch Kunden auf unsere Toilette lassen. Das tun wir in der Regel nicht. Zum einen haben wir keine Kundentoilette und zum anderen, sah es heute hinten auch noch recht wuselig aus, weil wir am Aufräumen waren.
Ich sagte ihr augenzwinkernd: „Nur, wenn du ihm erklärst, dass es hinten recht wuselig aussieht und er das nicht weitererzählen solle.“
„Hmmm“ sagt sie und guckt Linda an, die noch am Besten englisch sprechen kann.
Linda fing an, aber auch ihr fehlte das eine oder andere Wort. Schließlich ergriff Claudia die Initiative, zeigte ihm den Weg nach hinten, öffnete die Toilettentür und zeigte ihm an, dass er gehen dürfte.
Dieser Blick ?, dann ein herzhaftes Lachen ???und dann: „No no, not for me“
Im Enddefekt stellte sich heraus, dass er für seine Katzentoilette Streu brauchte.
Wir haben ALLE soooooo gelacht – das Wochenende ist gerettet. ???
(das ist übrigens alles, was wir noch an Katzenstreu haben ?)
Eine Info, die uns über Tasso erreichte
Eine Info, die uns über Tasso erreichte
Unser Stand steht. Nach so langer …
Unser Stand steht. Nach so langer Zeit hat er sich ein bisschen gewehrt ???
Alle Aussteller und das netteKieler Ehrenamtsbüro, als Veranstalter, freuen sich auf ganz viele Besucher.
Wo: Stadtwerke Kiel, Uhlenkrog 32 Tor 2
Wenn die Verständigung selbst mit …
Wenn die Verständigung selbst mit Händen und Füßen schwierig wird, hilft uns diese Bildertafel
https://irina-initiative.de/wp-content/uploads/2022/03/Irina-Initative-Bildertafel-DEU-ENG-UKR.pdf
Ein Tip von Dagmar von der Tiertafel Rhein Erft. Dankeschön :-*
Kostenlose Bildertafeln für den täglichen Bedarf z. B. Hilfe beim Einkaufen gibt es hier
https://www.twinkl.de/resource/fruchte-wortschatzsammlung-deutsch-ukrainisch-de-d-1647871925
Update 20.05.22: Tixon war heute …
Update 20.05.22: Tixon war heute noch einmal mit seinen 2 Frauchen in der Ausgabestelle. Die Drei wollen wieder zurück in die Ukraine. Sie haben Heimweh, wollen nach Hause. Sie halten die Ungewissheit nicht mehr aus.
Für die Bahnfahrt (2 Tage Zug und dann noch einen Tag bis zum Ziel) brauchten sie einen kleinen Maulkorb. Wir hatten keinen, haben aber gleich einen passenden nebenan bei Zoo&Co Knutzen gekauft.
Wir gaben noch einen Reisenapf und eine Wasserflasche mit und wünschten allen von Herzen alles Gute und baten um Nachricht, wenn sie gut am Ziel angekommen sind. Ach menno - alles so traurig! ?
----------------------------
Trotz manchmal vieler Sorgen, wenn wir so wie gerade „Tixon“ und seinem Frauchen eine Freude machen können, rückt alles andere in den Hintergrund ?