Tiertafel Kiel e. V.

Blog

Gestern war wieder so ein Tag der …

Gestern war wieder so ein Tag der Verzweiflung ?

Bevor wir um Hilfe bitten, versuchen wir ja erst einmal alles alleine. So auch mit unserer Homepage, die von „Erdmann & Freunde“ (https://erdmann-freunde.de/) gepflegt, gewartet und upgedatet wird. Benötigen wir Hilfe, sind Dennis und Nicole (mit Team) sofort für uns da.
Wir sind schon froh, dass wir Texte in unseren Blog setzen können.

Gestern kamen wir dann auf die glorreiche Idee, SCHNELL ? mal eine Seite auf ukrainisch und russisch zu erstellen, damit die Tierbesitzer aus der Ukraine in Kurzfassung wissen, was wir tun und was sie mitbringen müssen, wenn sie zu uns kommen wollen.

Es fing schon mit dem Übersetzen an. Viele Übersetzer, die man im Internet findet, halten nicht das, was sie versprechen. Da kommen teilweise Sätze bei raus, da muss man schon aufpassen, dass es nicht peinlich wird. ?

Also deutschen Text ins russische übersetzten lassen, von Irina (die werkelt bei uns für`s HandGemacht Lädchen) gegenlesen lassen und als der ok war, den ins ukrainische übersetzten lassen und an Ilona (die ist mit ihrem Kater „Hunter“ bei uns) zum gegenlesen weitergeschickt. Das ging ja dann noch alles.

Dann an den PC – kann ja nicht so schwer sein. ?Geguckt, wo soll der Link hin, was steht da schon, wie sind dort die Einstellungen. Abfotografiert und angefangen zu machen.

KURZFASSUNG → nach vier Stunden haben wir aufgegeben und eine VERZWEIFLUNGSNACHRICHT an Nicole abgesetzt. ?

Im Laufe der nächsten Woche wird es dann auf unserer Homepage eine Seite mit einer Zusammenfassung auf ukrainisch, russisch und englisch geben. ?

Nicole und Dennis - ?lichen Dank, ohne euch wären wir echt aufgeschmissen ?

Weiterlesen …

Dürfen wir vorstellen, das ist „Betty“.

Dürfen wir vorstellen, das ist „Betty“. So ein kleines zartes Mädchen habe ich noch nie auf dem Arm gehabt. ?
Betty muss geimpft und gechipt werden. Außerdem hat sie eine Augenentzündung.
Augenentzündungen haben wir nun schon öfters bei Tieren gesehen, die aus der Ukraine zu uns kamen.
Vielleicht sind das Schmutzpartikel die da in der Luft sind, sich festsetzen und dann diese Entzündungen machen, aber wir wissen es nicht. Es ist nur eine Vermutung.

Weiterlesen …

? Tschüss „Shayla“ † 08.04.2022

? Tschüss „Shayla“ † 08.04.2022

Am 08.04.2022 musste Shayla`s Frauchen ihre Süße schweren Herzens gehen lassen.
Sie war nierenkrank. Das Spezialfutter gab ihr zwar noch einen kurzen Aufschub, aber die Nierenwerte wurden dann doch immer schlechter. Mit 9,5 Jahren wurde sie friedlich über die Regenbogenbrücke begleitet.

Für uns war Shayla unser „Seehund“ - was für eine Wasserratte. ? Wir können uns noch sehr gut an das Hundeshooting 2019 erinnern. Shayla sah das Wasser und war nicht mehr zu halten. Sie sprang hinein und tobte in den Wellen, als wenn es kein Morgen mehr geben würde.
So waren keine Fotos zu machen. ? Nicole von wuschelpfoten.de gab sich alle Mühe und auch das Frauchen tat alles, um sie wenigstens mal kurz aus dem Wasser zu bekommen.
Letztendlich tat das Frauchen so, als wenn sie weggehen würde, rief Shayla ab und zu und ging weiter.
Shayla schielte ihr zwar hinterher, war aber nicht ansatzweise bereit, ihr hinterher zu gehen. Zwischendurch dachte ich: „So spätestens jetzt wären meine hinter hergekommen“ - Shayla kam das gar nicht in den Sinn, sie schnappte nach den Wellen.
Erst als Frauchen energischen Schrittes zurück auf sie zu kam - da dachte Shayla wohl: „Ok, jetzt wird es Zeit, sonst gibt`s Ärger!“

Das war so ein schöner Tag, wir hatten so viel Spaß.

Shayla`s Frauchen kann auf ganz ganz viele schöne Tage, Wochen, Monate und Jahre zurückblicken und wir hoffen sehr, dass ihr diese Erinnerung etwas über die Trauer hinweg hilft.

Tschüss Shayla, du warst ein tolles Mädchen. ?

Weiterlesen …