Und wenn man selber nicht mehr kann, ist es gut zu wissen, wen man fragen kann. DANKE KRISTINA ! ?
Zuhause hat man uns früher immer gesagt:
"Man kann ruhig ein büschen doof sein, man muss sich nur zu helfen wissen" ?
Zu Beginn des Krieges haben wir hier alles mitgegeben, was wir selber entbehren konnte. Durch die vielen Neuanmeldungen stoßen wir nun aber, insbesondere mit Hundenass- und Trockenfutter und den Kosten für die Tierärzte inzwischen an unsere Grenzen.
Nichtsdestotrotz – wir haben wenig, dort haben sie NICHTS! Wer hat da mehr?!
Wem der Weg nach Ottendorf zu weit ist, kann die Spenden nach wie vor bei uns in der Ausgabestelle abgeben. Wir bringen sie dann jeweils montags und freitags dort hin.
Aus den bekannten traurigen Gründen haben wir in letzter Zeit eine Menge Neuanmeldungen.
⛽️
Aus den bekannten traurigen Gründen haben wir in letzter Zeit eine Menge Neuanmeldungen.
Die meisten dieser Tiere müssen tiermedizinisch versorgt werden. Viele haben Augenentzündungen, ein kaputtes Beinchen, Allergien, die Tiere müssen geimpft und / oder gechippt werden oder brauchen eine Floh- u. Zeckenprophylaxe.
Am schlimmsten hat es Katze „Vanessa“ (noch kein Bild) erwischt. Aus noch unerklärlichen Gründen auf einem Auge auf der Flucht erblindet, auf dem anderen Auge einen Hornhautdefekt und die Nickhaut hochgradig entzündet. Es wird gerade versucht, die Sehkraft auf dem Auge zu erhalten. Das Frauchen muss deshalb ein bis zwei Mal in der Woche beim Tierarzt vorstellig werden.
All` diese Tierbesitzer sind nicht mobil und fahren mit dem Tier in der Transportbox, mit öffentlichen Verkehrsmitteln, zu den jeweiligen Tierärzten. Besonders für die Tiere Stress pur.
Deshalb haben wir uns überlegt, einen „Fahrservice“ anzubieten. Da wir alle berufstätig sind und auch nicht jeder ein Auto hat, haben wir über das „nettekieler Ehrenamtsbüro“ eine ganz nette Dame gefunden, die nachmittags flexibel ist und sehr sehr gerne helfen und diese Tierbesitzer fahren würde.
Allerdings lebt sie alleine, verdient selber nur sehr wenig und hat noch ihre eigenen Tiere zu versorgen. Deshalb fragte sie, ob es möglich sei, die Spritkosten erstattet zu bekommen.
Das gibt unser Konto leider nicht her, selbst das TierTafel-Auto wird privat betankt.
Nun sind wir auf die Idee gekommen, ihr pro Fahrt einenTankgutschein von 10,00 bis 15,00 Euro zu geben. (Mit An- und Abfahrt, Tierarzt hin- und zurück kämen für sie bis zu 64 Km zusammen.)
Wir würden uns deshalb nun auch über ⛽️ Tankgutscheine in der besagten Höhe freuen, um auch hier den Tierbesitzern und vor allem den Tieren, die Busfahrt und den damit verbundenen Stress zu ersparen.
Unsere neue Seite steht !
https://tiertafelkiel.de/otrimati-dopomogu.html
Gleich gestern Vormittag hat Nicole sich an die Areit gemacht und unsere neue Seite online gestellt. Danke - Danke - Danke !!! ???
Wer nun Übersetzungsfehler findet, darf uns gerne Bescheid geben.
Man wächst schließlich mit seinen Aufgaben ?
Gestern war wieder so ein Tag der Verzweiflung ?
Bevor wir um Hilfe bitten, versuchen wir ja erst einmal alles alleine. So auch mit unserer Homepage, die von „Erdmann & Freunde“ (https://erdmann-freunde.de/) gepflegt, gewartet und upgedatet wird. Benötigen wir Hilfe, sind Dennis und Nicole (mit Team) sofort für uns da.
Wir sind schon froh, dass wir Texte in unseren Blog setzen können.
Gestern kamen wir dann auf die glorreiche Idee, SCHNELL ? mal eine Seite auf ukrainisch und russisch zu erstellen, damit die Tierbesitzer aus der Ukraine in Kurzfassung wissen, was wir tun und was sie mitbringen müssen, wenn sie zu uns kommen wollen.
Es fing schon mit dem Übersetzen an. Viele Übersetzer, die man im Internet findet, halten nicht das, was sie versprechen. Da kommen teilweise Sätze bei raus, da muss man schon aufpassen, dass es nicht peinlich wird. ?
Also deutschen Text ins russische übersetzten lassen, von Irina (die werkelt bei uns für`s HandGemacht Lädchen) gegenlesen lassen und als der ok war, den ins ukrainische übersetzten lassen und an Ilona (die ist mit ihrem Kater „Hunter“ bei uns) zum gegenlesen weitergeschickt. Das ging ja dann noch alles.
Dann an den PC – kann ja nicht so schwer sein. ?Geguckt, wo soll der Link hin, was steht da schon, wie sind dort die Einstellungen. Abfotografiert und angefangen zu machen.
KURZFASSUNG → nach vier Stunden haben wir aufgegeben und eine VERZWEIFLUNGSNACHRICHT an Nicole abgesetzt. ?
Im Laufe der nächsten Woche wird es dann auf unserer Homepage eine Seite mit einer Zusammenfassung auf ukrainisch, russisch und englisch geben. ?
Nicole und Dennis - ?lichen Dank, ohne euch wären wir echt aufgeschmissen ?